Glosario de Continuidad para Script Supervisor
El departamento de continuidad tiene su propio vocabulario, y entenderlo evita errores costosos de edición. Aquí tienes el glosario de los términos más usados por el script supervisor en un rodaje en México, con la papelería real que usa cada uno.
Términos de continuidad
Continuidad
Es la consistencia de todos los elementos visuales y narrativos entre toma y toma: vestuario, props, posición de objetos, hora del día. El script supervisor la registra con notas y fotografías durante el rodaje.
Script (guion anotado)
Es la copia del guion donde el script supervisor marca qué se filmó de cada escena, con qué encuadre y en qué toma, usando un Lápiz de Grafito HB que permite corregir con el Sacapuntas de Metal siempre a la mano.
Reporte de continuidad
Documento donde se detalla cada toma filmada: duración, notas de cámara, vestuario y observaciones para edición, que se organiza con Sujetadocumentos para mantener las hojas del día en orden.
Coverage
El conjunto de encuadres y ángulos que cubren una misma escena (plano general, medio, cerrado) y que permiten armar la edición sin necesidad de repetir el rodaje.
Papelería que usa el script supervisor
- Pluma Bic Cristal — para notas rápidas y reportes que no se pueden borrar.
- Marcador para Claqueta — para verificar escena, toma y take antes de cada grabación.
- Borrador de Tapón — útil para corregir anotaciones en guion sin cargar un borrador extra.
Por qué el vocabulario de continuidad importa incluso fuera del departamento
Dirección, cámara y vestuario también usan estos términos a diario: cuando el script supervisor pide "revisar el coverage antes del corte de luz" o "confirmar continuidad de vestuario", cualquier persona del set debería entender de qué está hablando sin pedir explicación.
Preguntas Frecuentes
¿Qué diferencia hay entre script y reporte de continuidad?
El script es el guion anotado con las marcas de toma y encuadre; el reporte de continuidad es un documento aparte con el detalle completo de cada toma para edición.
¿Por qué se usa lápiz de grafito y no pluma para el script?
Porque las anotaciones sobre el guion cambian constantemente durante el rodaje y el lápiz permite borrar y corregir sin ensuciar la página.
¿Qué es el "coverage" y por qué el script supervisor lo revisa?
Es el conjunto de tomas y ángulos que cubren una escena; el script supervisor lo revisa para asegurar que edición tenga material suficiente sin necesidad de volver a rodar.
¿Quién más en el set necesita entender los términos de continuidad?
Dirección, cámara, vestuario y maquillaje, ya que la continuidad depende de que todos los departamentos coincidan en los detalles entre toma y toma.
